Hidden gem pan-Asian food hall with exceptional fried rice, fresh sushi, and hibachi—owners treat you like family from visit one.