Intimate West Village French brasserie with candlelit tables, perfectly executed steak frites, and an Aperol Spritz worth the splurge.