Underground spot packed with energy most nights—expect pounding pop and hip-hop, strong drinks, and a crew ready to stay late.