Hidden-gem Indian deli in East Village serving up flavorful, unpretentious curries and spiced dishes in a casual, group-friendly setting.