Sprawling North Hollywood hotspot packed with lively energy, generous fajita portions, self-serve salsa bar, and a huge parking lot for group nights.