Grab killer Arrachera steak and generously portioned Mexican classics in this lively Sunset Park spot—perfect for late-night groups, though service can be spotty.