Creative small plates like mussel tart, kanpachi, and chili crab shine in this intimate, warm space where the kitchen's attention to detail is genuinely felt.