Intimate spot with thoughtful small plates—the pork chop and masala chai tres leches alone justify a reservation.