Intimate East Village jazz room with $20 covers, excellent Japanese-inspired food, and some of the city's best jam sessions.