Monthly artist receptions with drinks and the passionate owner make this Rochechouart newcomer the place to discover emerging talent and actually meet the creators.