Elevated Thai comfort food—the duck curry and khao soi are revelations—paired with genuinely attentive service that makes you feel like a regular.