Solid Shanghainese spot in Alhambra with juicy xiao long bao, generous portions, and full meals under $100—built for group dinners and sharing.