Cozy Thai mom-and-pop in Borough Park cranking out silky chow fun and pad thai with lightning-fast service and a homey vibe that keeps people coming back.