Dalston's best-kept secret serves exceptional lamb platters and natural wine cocktails like the Sorrel Spritz in a refreshingly low-key, approachable space.