Chinelos serves authentic Mexican food with organic ingredients and stellar tacos in a casual, group-friendly Belmont setting.