Build-your-own bowls with citrusy dressing and customizable spring rolls make this Pasadena spot creative and shareable, though portions run small for the price.