Bay Ridge taco truck perfecting flavorful meats and hefty sopes—a low-key gem that delivers filling, delicious bites without the hype.