Forest Hills' new Yemeni coffee destination serves Pistachio Lattes and Blue Azal Tea (complete with color-changing butterfly pea flowers) in a pristine, upscale neighborhood café.