Hidden three floors above a squash court, this Italian spot serves wood-fired pizzas and burgers with service so attentive they'll remake your cocktail tableside.