Homestyle Japanese comfort food in a laid-back Greenwich Village spot perfect for groups who want fresh, honest cooking without the pretension.