Family-run Indian gem serving Delhi-style home cooking: tender chicken tikka masala, massive garlic naan, and carrot halwa that justifies every return visit.