Chelsea's only new pub in 150 years occupies a converted bank with classic architecture; exceptional Sunday roasts and fresh catch rival the impeccable service.