This Upper West Side stunner lives up to the TikTok hype with truffle pasta, a viral filet-and-ravioli dish, and thoughtfully designed upscale Italian vibes.