Quirky Upper West Side dessert spot serving creative ice cream concoctions in a lively, casual setting.