Crown Heights art gallery with impeccable curation, expert staff, and a downstairs bar—hunt for rare gems here.