Theater District coffee shop with genuine coziness—the kind of spot where you actually want to linger between shows and hangouts.