Famous for their elevated avocado toast with fried egg and pickled onions, plus $4 empanadas with flaky house-made dough that rivals pricier spots.