Budget-friendly neighborhood dive with killer affordable drinks, breakfast burritos, and a laid-back patio vibe that keeps locals coming back.