Hong Kong Express nails crispy fried chicken with garlic-forward flavor that lands among LA's best—order the 35-piece to share or go bigger for leftovers.