Lower East Side gallery showcasing bold, contemporary work in an intimate setting—quirky enough to feel like a discovery, serious enough to matter.