Morris Park legend cranking out old-school deli sandwiches and sides in a cozy, soulful space that feels like home.