Ecuadorian coffee and weekend specialties like bolón de verde con chicharrón make this DUMBO café a pilgrimage spot for those craving real roots.