Grab a banana bread latte (yes, it tastes like actual banana bread) and settle into the blue-tinted coziness—baristas here actually want you to linger with your crew.