Williamsburg bakery with rustic-chic ambiance and standout macarons and tiramisu—perfect for late-night dessert runs.