Authentic Salvadoran pupusas and live band performances bring cultural energy to Inglewood, though service and portion consistency can be hit-or-miss.