Inventive vegan takes on French cuisine with serious personality; the creative menu and vibey crowd make it far more than a dietary accommodation.