Fast-casual Chinese spot on the Upper East Side with a relaxed vibe and jazz soundtrack for quick, satisfying meals.