Lower East Side hidden gem mixing emerging artists with vibey energy—grab friends and get lost in the creative scene.