Hell's Kitchen institution slinging dollar slices of no-nonsense, quality pizza—the NYC classic done right.