Intimate French bistro in Williamsburg nailing classic comfort—the burger and steak frites are worth repeating, and the caramel soufflé is a must.