NoHo's go-to for late-night energy: lively crowd, pop and hip-hop beats, and a social vibe that keeps the place buzzing.