Midtown spot perfect for grabbing coffee and settling in for hours—chill vibe, social energy, zero pretension.