Third-floor Little Tokyo izakaya dishing out authentic yakitori skewers, fresh sushi, and homestyle Japanese comfort food in a buzzy, J-Pop-scored setting.