West Village bar where pop, rock, and hip-hop fuel late-night vibes—casual enough for a group hangout, vibey enough to stay past midnight.