Rego Park gem slinging fresh, generous portions of Japanese bowls and sushi at budget prices—quick service, packed with customers, serious protein game.