Glass-enclosed rooftop with panoramic LA views, solid burgers, and a lemon meringue dessert worth the members-only splurge—just arrive hungry and patient.