Intimate gallery in Bonne-Nouvelle hosting emerging solo artists like Viktor Vauthier—the kind of spot that feels like discovering a secret.