Astoria's best-kept Egyptian secret: buttery feteer (stuffed flatbread), charred grilled meats, and homestyle cooking that tastes like someone's mom made it.