Trendy Sawtelle brunch spot slinging loaded burritos with beef chorizo, crispy tater tots, and honey aioli that justify the hype and the lines.