Bay Ridge sushi gem serving omakase-grade fish at lunch-special prices; the family-run spot's buttery sashimi and homemade miso soup are worth the trek.